Překlad "že se ještě" v Bulharština


Jak používat "že se ještě" ve větách:

Nečekal jsem, že se ještě někdy uvidíme.
Не очаквах да те видя отново.
Momentálně je mimo a nečekáme, že se ještě dnes vrátí.
Той е навън в този момент, и не очакваме да се върне повече днес.
Myslíš, že se ještě někdy vdáš?
Имаш ли намерение да се омъжиш повторно?
Nevěděl jsem, že se ještě používá.
Не мислех, че някой все още ги използва.
Doufám, že se ještě dlouhou dobu nestane součástí historie a bude ji raději i nadále přednášet.
И се надяваме, че следващия път той ще стане част от историята, а не само преподавател по история.
Nemyslím si, že se ještě vrátí.
И не мисля, че ще се върне.
Doufám, že se ještě někdy setkáme.
Може би ще се срещнем някога.
Nemyslela jsem, že se ještě uvidíme.
Не очаквах да те видя пак.
Nečekala jsem, že se ještě uvidíme.
Не мислех, че ще те видя отново.
Dobře, tak si pamatujte, že se ještě učím.
Окей, не забравяйте, че още се уча.
Říkal jsem, že se ještě uvidíme.
Казах ви, че ще се срещнем по-късно.
To znamená, že se ještě uvidíme?
Това означава ли, че пак ще се виждаме.
Myslíš, že se ještě někde budeme cítit jako doma?
Мислиш ли, че въобще някога пак ще се чувстваме като у дома?
Jsem si jistý, že se ještě potkáme.
Сигурен съм, че отново ще се срещнем по пътя.
Zázrak, že se ještě nikomu nic nestalo.
Чудо е, че никой не е пострадал.
Já... já vím to jen proto, že se ještě necítím být matkou.
Знам просто не съм готова да бъда майка все още.
Nečekal jsem, že se ještě uvidíme.
Не мислех, че пак ще те видя.
Šance, že se ještě probere, jsou velmi malé.
Шансовете да дойде в съзнание са нищожни.
Nemyslím, že se ještě uvidíme, Bobby.
Боби, не мисля, че се видим отново.
Říkal jsem vám, že se ještě uvidíme.
Казах ти, че ще се видим.
Doufám, že se ještě někdy potkáme, abych to mohl vysvětlit.
Надявам се да се видим някога, за да ви обясня.
A u ní nebude problém, aby uvěřila, že se ještě pořád snažíš zničit svatbu svého bratra.
А тя без проблем ще повярва, че ти още се опитваш да провалиш сватбата на брат си.
A vím, že se ještě někdy uvidíme, Ethel.
И ще се видим отново един ден. Етел."
Máš štěstí, že se ještě nevejdeš do Fioniných šatů.
Щастливка си, че дрехите на Фиона още не ти стават.
Netušila jsem, že se ještě něco dokáže naučit nazpaměť.
Не вярвах, че още може да запомни нещо.
Ale říkáš, že se ještě nerozhodl?
Но казваш, че още се колебае?
Řekni Evě, že se ještě den nebo dva nevrátím, jasné?
Кажи на Ева, че няма да ме има ден-два.
Omlouvám se, myslím, že se ještě neznáme.
Извинявай, не мисля, че се познаваме официално.
Doufala jsem, že se ještě naposledy podívám do Skotska.
Надявах се да се върна в Шотландия за последно.
Je velmi nepravděpodobné, že se ještě někdy uvidíme.
Едва ли някога пак ще се видим.
Ne, myslím, že se ještě nerozhodl, ale má ještě čas.
Италиански ли иска да преподава? Все още се колебае. "Да.
Tam spadla, a pochybuji, že se ještě postavila.
Паднала е там, но се съмнявам, че се е изправила.
Na chvíli jsem se stáhnul, doufal jsem, že se ještě dostanu k Haqqánímu, ale zmizel.
Да. Крих се за кратко, надявайки се на още един шанс за Хакани, но си беше заминал.
Jak to, že se ještě neznáme?
Как така все още не сме се срещали?
Doufám, že se ještě uvidíme, slečno.
Надявам се да ви видя отново, госпожице.
Pochybuji, že se ještě někdy setkáme.
Съмнявам се, че ще се видим отново.
Nemyslel jsem si, že se ještě vrátíš.
Не мислех, че някога отново ще дойдеш.
Že se ještě nepokusili vyrazit dveře, mi dělá větší vrásky, než jestli vůbec zaútočí.
Това, че все още не разбиват вратите ме притеснява повече отколкото ако бяха влезли.
Připomíná mi, že se ještě nic nezměnilo.
Напомня ми, че нищо не се е променило все още.
Doufal jsem, že se ještě uvidíme.
Надявах се да те видя пак.
Odjel s mužem v taxíku a řekl, že se ještě vrátí.
Замина с едно такси но каза, че ще се върне по-късно.
Víte, už vím, že telefony se dají použít k odposlechu, ale víte, že se ještě dají použít ke zjištění něčí lokace?
Знам, че телефонът може да се ползва да подслушваш някого. Но могат да се ползват и за друго - да се проследи нечие местоположение.
Bojí se neúspěchu, ale od jiných se liší tím, že se ještě více bojí toho, že by promarnili šanci.
Страхуват се от провал, но това, което ги отличава от другите е, че се страхуват още повече, че няма да опитат.
Vnitřností mé zevřely, tak že se ještě neupokojily; předstihli mne dnové trápení.
Червата ми възвират, и не си почиват; Скръбни дни ме постигнаха.
1.4636950492859s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?